Перевод: с турецкого на все языки

kakınç etmek

1 kakınç etmek

= başına kakınç etmek постоя́нно попрека́ть (чем-л.)

Türkçe-rusça sözlük > kakınç etmek
2 başına kakınç etmek

= kakınç etmek

Türkçe-rusça sözlük > başına kakınç etmek
3 başına kakınç etmek

to rub sb's nose in it

İngilizce Sözlük Türkçe > başına kakınç etmek
4 kakınç

озвонч. -cı; разг.

1) упрёк, уко́р

2) злость, разъярённость

••

- kakınç etmek
- başına kakınç etmek

Türkçe-rusça sözlük > kakınç
5 kakınç

(-cı)
упрёк, уко́р

- ı (başına) kakınç etmek — постоя́нно попрека́ть чем

Büyük Türk-Rus Sözlük > kakınç
6 kakınç

repeated reproaches. (başına) - etmek /ın/ to keep on reminding (someone) of all the favors one has done him.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kakınç

başına kakmak (veya kakınç etmek) — yapılan bir iyiliği yüzüne vurarak birini üzmek Ali Rıza Bey onu şirkete yerleştirmekle Allah razı olsun, büyük bir iyilik etmişti. Fakat onu ikide birde başına kakması doğru olmazdı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük